互联网的魔力总能让人措手不及。前几天，一场＂数字大迁徙＂在美国上演，随着TikTok被美国政府下达最后通牒，大批美国网友涌入小红书寻找新家。谁也没想到，这一波操作不仅没让这些＂数字难民＂感到无助，反而收获了满满的感动。 一个30秒的视频火遍全网。视频里，一位美国女士红着眼眶讲述她在小红书上的体验。＂我们才来三天，就像刚到一个陌生人家做客，说着＇嗨，我来啦＇。结果今天一早打开APP，发现评论都翻译好了，界面按钮也变成了英文。＂

这种速度把美国网友惊着了。要知道，在互联网产品开发中，新功能上线从需求分析到最终发布，短则一两个月，长则半年一年都是常态。可小红书愣是在三天之内就搞定了全站翻译，这效率让人直呼内行。

一位硅谷程序员在评论区感叹：＂作为一名开发者，我太了解这背后意味着什么。这不仅仅是简单的翻译接口调用，还涉及到UI重构、数据库改造、性能优化等一系列工作。能在三天内完成这些，那工程师团队肯定是通宵达旦在肝了。＂

网上一位自称小红书员工的人透露，这三天公司里灯火通明，外卖盒子堆满了垃圾桶。产品、开发、测试等各个团队连轴转，就是为了让新来的美国朋友们能看懂中文内容。这种拼劲让不少外国网友看得心疼又感动。

一位美国博主发帖写道：＂在美国，我们习惯了那种＇爱用不用＇的冷淡态度。可小红书这波操作让我看到了不一样的企业文化，他们在用实际行动说＇欢迎你来＇。这种温暖真的让人想哭。＂

随着越来越多美国用户涌入，小红书上演起了有趣的＂文化交流＂。美国网友分享他们的工作制度＂早4晚8＂，把中国网友都看傻了：＂这不就是比996还狠的＇496＇吗？＂双方开始互相吐槽各自的加班文化，气氛既欢乐又心酸。

有趣的是，美国网友在这个过程中发现了许多让他们惊叹的中国元素。外卖送餐、线上支付、智慧零售等场景让他们大开眼界。一位美国用户评论：＂原来这就是现代中国的样子，跟我们以前想象的完全不一样。＂

这种文化碰撞产生了意料之外的外交效果。当美国国会议员穆莱纳尔警告说要对小红书采取行动时，美国网友们第一时间在评论区表达不满：＂别再剥夺我们跟世界交流的自由了！这次我们不会再让步。＂

台湾媒体《联合报》对此事的报道也引发关注。该报用＂美国人都上小红书了，台湾还进什么？＂为标题，引发岛内热议。有台湾网友调侃：＂这下连美国人都比我们更了解大陆了。＂

小红书的技术团队仍在持续优化翻译功能。据悉，他们正在解决中英文混排的显示问题，同时加紧开发安卓版本。一位技术主管表示：＂我们的目标是让用户完全感受不到语言障碍。＂

这场始料未及的＂数字难民＂潮，最终演变成了一次暖心的跨文化交流。美国网友纷纷表示，就算TikTok最后不被封禁，他们也会继续使用小红书。有人说：＂在这里，我们找到了一个真实的、现代的、热情的中国。这远比政府之间的外交更有意义。＂

参考文献：

《联合报》2024年1月报道社交媒体用户分享内容

小红书官方产品更新日志美国国会公开声明